Plán byl velkolepý. Najmout známou osobnost, třeba George Clooneyho. Představa byla krásná: jeho hluboký hlas, který popisuje absurdní zasedání malé obce… bohužel, drobný detail – neumí česky. Dobře, tak třeba jeho český dabér Aleš Procházka. A kolik by to stálo?

Varianta A — známá osobnost jako interpret
Honorář interpreta: cca 160 tis. Kč
Studio: 16–48 tis. Kč
Režie/supervize: 5–20 tis. Kč (podle rozsahu)
Střih a mastering: 9–24 tis. Kč
Celkem orientačně: 90–250 tis. Kč

Koukl jsem do peněženky, pár tisícovek tam sice bylo, ale na Clooneyho to fakt nevycházelo.

A tak jsem se rozhodl jít cestou, kterou by šel každý, kdo nechce zbytečně čekat a platit. Jsem přece IT programátor – tak něco vymyslím, ne? Otevřel jsem Google Console, párkrát klikl myší… a za pět minut jsem měl hotovo. Celá kniha převedená do hlasu. Cena? Nula. Jen elektřina a trochu internetového připojení.

Ano, není to George Clooney, ale má to svůj šarm – hlavně když AI intonuje úřední fráze. „Poplatek za umístění materiálu“ se v jejím podání občas změní na „poplatek za umístění marťanů“. Nejpracnější tedy bylo upravit pár detailů v knize – třeba čísla a paragrafy, aby to znělo srozumitelně.

Výsledek?

Máte ho tady. Stačí si zde stáhnout MP3 -  audiokniha, nasadit si sluchátka – klidně jen jedno – a můžete poslouchat. Ať už stojíte za pokladnou, nesete tác v restauraci, sedíte za volantem nebo na radnici. Vedlejší účinky? Občasné samovolné smíchy na veřejnosti, prudké protočení očí a nutkání pronést větu: „Tohle je fakt jako pravda?“ Ano, příběh je podle skutečné události.

Takže – audiokniha Velký nepořádek v malé obci. Poslouchejte. Sdílejte. 

Hezkou zábavu.